• Across Personal Edition für Übersetzer
• crossTank
• crossTerm
• Langenscheidt Integration
• crossDesk
• crossProject
• crossCheck
• Across Language Server

Across Language Server

Der Across Language Server enthält die gesamte Funktionalität, um Übersetzungsprojekte zu organisieren, zu delegieren und effizient abzuarbeiten.
Er dient als zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Er stellt eine einheitliche Arbeitsumgebung zur Verfügung, auf der sich alle beteiligten internen und externen Akteure treffen, vom Redakteur über den Projektmanager bis hin zu Sprachdienstleistern und freiberuflichen Übersetzern.

Mit seiner Hilfe werden Inhalte wiederverwendet, Abläufe gesteuert und korrespondierende Systeme integriert. Im Ergebnis stehen fremdsprachliche Inhalte in hoher Qualität schneller zur Verfügung und werden Übersetzungskosten signifikant gesenkt.

In Zeiten der Globalisierung und weiter wachsender Bedeutung von Auslandsmärkten sind Sprachressourcen und -prozesse essentieller Teil der Wertschöpfungskette international tätiger Unternehmen. Der Across Language Server verankert diese Ressourcen und Prozesse als integrierten Teil von Arbeitsabläufen und Infrastruktur der exportierenden Industrie. 

Der Across Language Server umfasst unter anderem

• die Zugriffsvarianten crossLAN, crossWAN und crossWeb
• das Kollaborationstool crossGrid
• das Translation Memory crossTank
• das Terminologiesystem crossTerm
• den Multiformat-Editor crossDesk
• die Projektsteuerung crossProject
• die Workflowsteuerung crossFlow
• die Qualitätssicherung crossCheck

sowie optional

• die Standardschnittstelle crossConnect für crossAuthor
• die Standardschnittstelle crossConnect für Content-Systeme
• die Standardschnittstelle crossConnect für Software-Lokalisierung
• die offenen Schnittstellen crossAPI für benutzerspezifische Systemintegration

Weitere Informationen finden Sie in den White Papers

• 'Was ist Corporate Translation Management?' (1,9 MB)
• 'Universeller Editor' (3,2 MB)
• 'Translation Memory' (3,2 MB)
• 'Konsistente Terminologie' (2,6 MB)
• 'Vernetztes Arbeiten' (2,2 MB)
• 'Effiziente Prozesse' (2,7 MB)
• 'Offene Schnittstellen' (2,2 MB)
• 'Übersetzungsgerechtes Schreiben' (3 MB)

Wenn Sie sich 15 Minuten Zeit nehmen, gibt Ihnen die Guided Tour einen guten Überblick zum Funktionsumfang des Across Language Server.