Across Systems ist eine Ausgründung der Nero AG, mit Hauptsitz in Karlsbad und einer Niederlassung in Glendale, Kalifornien. Wir entwickeln und vermarkten die führende Unternehmenssoftware zur Unterstützung professioneller Übersetzer.

Um unsere anspruchsvolle Unternehmenslösung anwendungsspezifisch und zielgruppengerecht darzustellen, erzeugen wir eine Vielzahl von Inhalten. Diese reichen von pre-sales-orientierten Produktbroschüren bis hin zu Anwenderhandbüchern und sonstiger technischer Literatur. Wenn Sie sich für Informationstechnologie interessieren und nicht nur korrektes Deutsch, sondern auch stilsichere Texte zu Ihren Stärken zählen, möchten wir Sie gerne kennenlernen. Wir suchen:

Freiberufliche Redakteure (m/w)

In dieser Funktion erstellen Sie eigenständig Texte, insbesondere vertriebsunterstützende Dokumente zu einzelnen Funktionen unserer Produkte. Als Grundlage dienen Ihnen vergleichbare Musterdokumente sowie die jeweiligen Funktionsbeschreibungen. Auf dieser Basis einen zielführenden, vertriebsorientierten Text zu erstellen obliegt Ihnen.

Diese Aufgabe erfordert gute Produktkenntnisse, deshalb streben wir hier eine längerfristige Zusammenarbeit an. Nach einer entsprechenden Einarbeitung können Sie auch ganz oder teilweise von zuhause aus arbeiten.

Ihre vollständigen Unterlagen erbitten wir z. Hd. von Herrn Andreas Dürr. Wenn Sie vorab Fragen haben, erreichen Sie ihn unter hr@across.net.

Wir freuen uns auf Sie!

Across Systems GmbH
Im Stoeckmaedle 13-15, 76307 Karlsbad
hr@across.net