• crossNews
• Über Across
• Standorte
• Arbeiten bei Across
• Mitgliedschaften
• Across in der Lehre
• Wissenschaftlicher Beirat

crossNews

Gerne informieren wir Sie regelmäßig über aktuelle Neuigkeiten von und über Across - bitte abonnieren Sie hierzu unseren Newsletter.

Nationale Suisse entscheidet sich für Across (12/08)

Für die Erstellung ihrer mehrsprachigen Unterlagen nutzt die Schweizer Versicherungs-gesellschaft künftig den Across Language Server ...   mehr

Optimierte Qualitäts- und Prozesssicherheit bei der Erstellung mehrsprachiger Dokumente (12/08)

Across Systems, Anbieter des Across Language Server, und das Institut für Angewandte Informationsforschung an der Universität des Saarlandes vertiefen ihre Zusammenarbeit ...   mehr

Detroit Translation Bureau entscheidet sich für den Across Language Server (11/08)

Sprachdienstleister beschleunigt Bereitstellung von mehrsprachiger Produkt-kommunikation für führende Kraftfahrzeughersteller ...   mehr

Across hilft EJOT bei der Umsetzung des Unternehmensmottos "Qualität verbindet" (11/08)

EJOT, ein weltweit agierender Spezialist im Bereich Verbindungstechnik, setzt bei der multilingualen Produkt-Kommunikation auf den Across Language Server ...   mehr

Across Systems präsentiert Sprachtechnologie auf der tekom Jahrestagung in Wiesbaden (10/08)

Zu den Highlights zählen ein webbasiertes Language Portal, eine integrierte Lösung für die Webseiten-Lokalisierung sowie eine große Partner Area ...   mehr

Bosch Thermotechnik automatisiert Übersetzungsprozesse mit Across (10/08)

Die Bosch Thermotechnik GmbH profitiert von einer automatisierten Steuerung der Übersetzungsprojekte mit dem Across Language Server ...   mehr

DMS Expo: Across und Straker zeigen integrierte Lösung für die Lokalisierung von Web-Seiten (09/08)

Die Schnittstelle zwischen dem Across Language Server und ShadoCMS von Straker erlaubt nahtlose Lokalisierungs-Prozesse und die konsistente Formulierung von Inhalten über alle Sprachvarianten und Ausgabeformate hinweg ...   mehr

Across Language Server im Einsatz bei der HypoVereinsbank (08/08)

Die HypoVereinsbank nutzt künftig den Language Server von Across Systems als zentrale Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen ...   mehr

Volkswagen führt Language Server von Across Systems ein (07/08)

Um die Prozesse zur Erstellung multilingualer Produktinformationen weiter zu optimieren, hat sich Volkswagen jetzt für einen Technologiewechsel entschieden ...   mehr

Across präsentiert Language Portal als konzernweite Plattform (07/08)

Across Systems präsentiert auf der diesjährigen DMS EXPO (Stand G 071) erstmals seine neue Portal-Lösung ...   mehr

Weltmarktführer SMA Solar Technology AG beschleunigt Time-to-market mit Across (07/08)

Die SMA Solar Technology AG, weltweit umsatzstärkster Hersteller von Solar-Wechselrichtern, bewältigt jährlich rund 3.000 Übersetzungsprojekte mit dem Across Language Server ...   mehr

Voith Turbo Scharfenberg bewältigt wachsendes Übersetzungsvolumen mit Hilfe von Across (07/08)

Voith Turbo Scharfenberg setzt seit kurzem das Corporate Translation Management System von Across für die Lokalisierung seiner mehrsprachigen Produkt-Informationen ein ...   mehr

Across und Plunet kooperieren (06/08)

Auf der diese Woche in Berlin zu Ende gegangenen Localization World Conference haben Across Systems und Plunet eine strategische und technologische Zusammenarbeit bekannt gegeben ...   mehr

Across Systems gewinnt Straker Interactive als neuen Kooperationspartner (06/08)

Across Systems hat heute die strategische Zusammenarbeit mit Straker Interactive, einem weltweit renommierten Anbieter von Web-Content-Management-Systemen, bekannt gegeben ...   mehr

Across Systems und Koreanischer Lokalisierungsspezialist Saltlux unterzeichnen strategische Partnerschaft (06/08)

Als Vertriebspartner und Systemintegrator von Across Systems wird Saltlux seinen Kunden künftig eine zentrale Plattform für alle unternehmensweiten Sprachressourcen und -prozesse anbieten ...   mehr

Mittelständler Fecken-Kirfel nutzt erfolgreich Sprachtechnologie von Across (05/08)

Durch den Einsatz des Across Language Server konnte Schneidmaschinen-Hersteller den Übersetzungsaufwand um bis zu 65 Prozent reduzieren ...   mehr

Across Webinare am 28./29.5. zeigen, wie Nero den Across Language Server nutzt (05/08)

Aufgrund von hohen Volumen, unzähligen Varianten und einer Vielzahl von Sprachen ist der Übersetzungsprozess bei Nero (www.nero.com) besonders komplex. Dieses Webinar in englischer Sprache zeigt unter Einbeziehung der beteiligten Sprachdienstleister, wie Nero dieser Herausforderung begegnet ...   mehr

crossDot Day am 12.6. in Wien zeigt die nahtlose Integration von Red Dot mit dem Across Language Server (05/08)

Zusamen mit seinem Partner lisocon präsentiert Across am 12. Juni 2008 in Wien die Integration des Language Server mit Red Dot über die Schnittstelle liscocon crossDot, u.a. am Beispiel eines Praxisberichtes der WAGO Kontakttechnik GmbH ...   mehr

Localization World Conference in Berlin: Across Systems zeigt linguistische Supply Chain für nahtlose Übersetzungsprozesse (05/08)

Across Systems zeigt auf der Localization World in Berlin, wie international agierende Unternehmen und deren Sprachdienstleister bei der Übersetzung Prozesse verschlanken und dabei Zeit und Geld sparen können ...   mehr

Reverso-Softissimo vertreibt Across Language Server in Frankreich (05/08)

Reverso-Softissimo wird den Across Language Server als zentrale Softwareplattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse in Frankreich vertreiben ...   mehr

Aufzeichnung von Gilbane Webinar zu übersetzungsgerechtem Schreiben jetzt verfügbar (04/08)

Webinar beleuchtet den Einsatz von Authoring Werkzeugen aus der Sicht eines Endkunden, eines Sprachdienstleisters bzw. eines Consultants (in englischer Sprache) ...   mehr

Siemens AG nutzt Across Language Server für Optimierung seiner Übersetzungsprozesse (04/08)

Durch den Einsatz des Language Server konnte Siemens die Kosten für das Übersetzungsmanagement um bis zu 70 Prozent reduzieren ...   mehr

Übersetzungstechnologie-Hersteller Across Systems stärkt sein Projektgeschäft (04/08)

Across übernimmt den Geschäftsbereich "across Solutions" von pi-consult ...   mehr

Adobe und Across zeigen effiziente Lösungen für die Internationale Produktkommunikation (04/08)

Im April sind Adobe und Across gemeinsam mit der Veranstaltungsreihe „Global denken, multilingual kommunizieren" on tour ...   mehr

JABA Translations entscheidet sich für Across Systems als strategischen Partner (04/08)

Mit JABA hat sich jetzt auch der führende portugiesische Übersetzungsdienstleister für eine strategische Partnerschaft mit Across entschieden ...   mehr

Across Systems stellt umfassende Authoring-Lösung vor (03/08)

crossAuthor verbindet Editoren wie MS Word, Adobe FrameMaker, Just XMetaL oder PTC Arbortext mit dem Language Server und erlaubt so übersetzungsgerechtes Schreiben bereits im Quelltext ...   mehr

Erste Anwenderkonferenz von Across übertraf alle Erwartungen (03/08)

Anwender präsentierten durchgängiges Übersetzungsmanagement und optimierte Prozesse auf Basis des Across Language Server ...   mehr

Automatisierte Qualitätssicherung von mehrsprachigem Content (03/08)

Technologiepartnerschaft von IAI und Across integriert regelbasierte Qualitätssicherung von Texten und professionelles Übersetzungsmanagement ...   mehr

Across Systems expandiert weiter in den USA (03/08)

Anbieter von Übersetzungs-Management-Systemen hat eine Tochtergesellschaft in den USA gegründet ...   mehr

Skrivanek expandiert weiter - konzernweite Einführung von Across-Technologie (02/08)

Während andere Global Player auf proprietäre Technologien setzen, hat sich Skrivanek bewußt für den Across Language Server als unabhängige Technologie-Plattform entschieden ...   mehr

Across Systems einziger unabhängiger Anbieter von Übersetzungs-Management-Software (02/08)

Nach der Übernahme von Idiom durch SDL ist Across Systems der einzige unabhängige Technologieanbieter mit einer umfassenden Lösung für professionelles Übersetzungsmanagement ...   mehr

Die KERN AG bietet ihren Kunden integrierte, softwaregestützte Terminologielösungen (01/08)

Führender Anbieter von Sprachdienstleistungen nutzt die Software-Plattform Across Language Server zum individuellen Terminologiemanagement für seine Kunden ...   mehr

CeBIT 2008: Mit crossAuthor bereits beim Schreiben des Ausgangstextes spätere Übersetzungskosten minimieren (01/08)

Across Systems stellt Authoring-Lösung vor, mit der schon bei der Quelltext-Erstellung die spätere Übersetzung vereinfacht und kostengünstiger gestaltet werden kann ...   mehr

Weitere aktuelle Informationen rund um Across finden Sie in unserem Info-Center.