How-to Guides

Across Translator Edition Made Easy

Our easy-to-understand how-to instructions guide you step by step


Integrated Internet Research

This document will show you how to use crossSearch. Especially if you are new to the Across Translator Edition, you will learn how to use crossSearch for your translations and adapt it to your specific needs.

How-to Guide "crossSearch"

The Project

The Central Hub in Across

This how-to guide gives you an overview of the most important functions and options that the Across Translator Edition offers for the setup and management of translation projects.

How-to Guide "The Project"

Terminology Work

with the crossTerm Manager

You will learn how to create, maintain, and exchange terminology with the Across Translator Edition. Especially if you are a newcomer, you will benefit from the instructions on how to add, find, import and export terminology.

How-to Guide "Terminology Work"


Transferring Existing Translations to the Translation Memory

The purpose of the alignment is to transfer translations prepared without Across to the translation memory of the Across Translator Edition. This how-to guide shows how you can perform alignment tasks in Across.

How-to Guide "Alignment"