Merrill Brink und Schmieder Übersetzungen erhalten Across-Zertifizierung für die v6

Kurznachricht

Mit Merrill Brink und Schmieder Übersetzungen sind zwei weitere Sprachdienstleister für die aktuelle Version des Across Language Server zertifiziert. In einem speziellen Trainingsprogramm für Sprachdienstleister, das direkt vom Hersteller des Translation-Management-Systems durchgeführt wird, erhalten Anwender umfassendes Praxiswissen.

Merrill Brink unterstützt seine Kunden weltweit in ihren lokalen Märkten und betreibt hierzu Niederlassungen in Europa, Asien und Nordamerika. Neben einer Vielzahl von ISO-Zertifizierungen zur Erfüllung branchenspezifischer Qualitäts- und Prozessanforderungen ist für den Sprachdienstleister auch die nachweisbare Expertise in den genutzten Übersetzungstools von großer Bedeutung. Merrill Brink hat daher die komplette Across-Zertifizierung für die Version 6 mit den Modulen Projektmanagement, Terminologie, Übersetzung und Systemmanagement erfolgreich abgeschlossen.

„Als Multiplattformanbieter ist es unser Ziel alle führenden CAT-Tools zu unterstützen. Da Across auch dazu zählt, war die Zertifizierung die logische Umsetzung unserer Unternehmensstrategie. Neben unseren zahlreichen ISO-Zertifizierungen und unserer internationalen Präsenz profitieren unsere Kunden von unseren fundierten, aktuellen und attestierten Across-Kenntnissen“, so Thorsten Staab, Region Manager Central Europe bei Merrill Brink.

Die Schmieder Übersetzungen GmbH hatte sich bereits 2013 als einer der ersten Sprachdienstleister für die Vorgängerversion 5.7 zertifizieren lassen und trägt nach einem Auffrischungskurs nun zusätzlich das Siegel „Across Certified v6“. Unternehmen, die für eine vorherige Across-Version zertifiziert sind, müssen bei der Umstellung auf eine neue Version (Major Release) ein Training zu den wichtigsten Neuerungen sowie einen Online-Test absolvieren, um ihr bereits bescheinigtes Across-Wissen für die jeweils aktuelle Version zu vertiefen.

Weitere Informationen zum Zertifizierungs- und Auffrischungsprogramm von Across finden Sie in unserer Zertifizierungsübersicht.